-
1 policemen
полицейскихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > policemen
-
2 antiriot squad
1) Военный термин: группа для полицейских действий, отделение для полицейских действий2) Безопасность: команда (полицейских) для противодействия массовым беспорядкам, отделение ( полицейских) для противодействия массовым беспорядкам -
3 magistracy
ˈmædʒɪstrəsɪ сущ.
1) должность судьи;
должность мирового судьи;
должность полицейского судьи
2) коллект. государственные чиновники;
магистратура
3) коллект. судебные должностные лица
4) коллект. мировые судьи
5) коллект. судьи полицейских судов (собирательнле) государственные чиновники;
магистратура (собирательнле) судебные должностные лица (собирательнле) мировые судьи;
судьи полицейских судов должность судьи;
должность мирового судьи;
должность полицейского судьи magistracy государственные чиновники ~ должность мирового судьи ~ должность полицейского судьи ~ должность судьи ~ собир. магистрат ~ магистратура ~ мировые судьи ~ судебные должностные лица ~ судьи полицейских судовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > magistracy
-
4 Boston police strike
истПервая в истории профсоюзного движения акция, показавшая стране наличие серьезных проблем в трудовых отношениях на муниципальном уровне. Началась 9 сентября 1919, когда власти штата Массачусетс отказались признать профсоюз полицейских и улучшить условия их работы. Полиция выступила за право создания профсоюза полицейских и его вхождения в Американскую федерацию труда [ American Federation of Labor]. Запрет на это был опротестован президентом АФТ С. Гомперсом [ Gompers, Samuel]. В отсутствие на улицах полицейских банды терроризировали Бостон в течение двух ночей, пока губернатор К. Кулидж [ Coolidge, (John) Calvin] не призвал на помощь милицию штата и не прекратил забастовку. Его решительные действия и слова о том, что "ни у кого, нигде и никогда нет права устраивать забастовки вопреки интересам общественной безопасности" ["There is no right to strike against the public safety by anybody, anywhere, any time"] в точности соответствовали взглядам большинства и в результате сделали его в 1920 вице-президентом, а в 1923, после смерти У. Гардинга [ Harding, Warren Gamaliel] и президентом страны. Неудача забастовки надолго отодвинула процессы формирования городских профсоюзовтж Boston police strike of 1919English-Russian dictionary of regional studies > Boston police strike
-
5 mug
̈ɪmʌɡ I
1. сущ.
1) кружка( обыкн. любой сосуд цилиндрической формы с ручкой или без ручки;
содержимое сосуда) He had been drinking mugs of coffee to keep himself awake. ≈ Он выпивал много кружек кофе, чтобы не заснуть.
2) прохладительный напиток
2. гл.;
сл. и диал. снабжать пивом или спиртными напитками;
ставить( кому-л.) выпивку;
напиваться пьяным II
1. сущ.;
сл.
1) а) лицо б) рот
2) гримаса Syn: grimace
1.
3) фотография( обыкн. в полицейских делах и архивах) Syn: mug shot
2. гл.;
разг.
1) а) гримасничать Syn: grimace
2., make faces, pull faces б) сл. переигрывать (перед камерой, в спектакле)
2) амер.;
сл. фотографировать( особ. для полицейских документов)
3) разг. нападать с целью ограбления I was walking out to my car when this guy tried to mug me. ≈ Я шел к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить.
4) австр., новозел.;
сл. ласкать, целовать III
1. сущ.;
сл.
1) экзамен Syn: examination, exam
2) зубрила Syn: crammer
2. гл. долбить, зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) I must mug up some facts about Shakespeare's language if I am to take the examination next week. ≈ Если я хочу сдать экзамен на следующей неделе, я должен выучить некоторые особенности языка Шекспира. Syn: bone up, swot
2. IV сущ.
1) сл. а) дурак, болван, балбес Syn: fool
1., blockhead б) простофиля( особ. жертва карточных шулеров) mug's game ≈ неблагодарное дело;
работа для дураков Syn: simpleton
2) а) парень, тип б) отвратительная личность, преступник в) сл. полицейский кружка прохладительный напиток( грубое) морда, рыло, харя - an ugly * противная /мерзкая/ морда /харя/ (грубое) рот (грубое) гримаса (разговорное) гримасничать (разговорное) (театроведение) переигрывать (разговорное) (американизм) фотографировать (особ. преступников для полицейского архива) (разговорное) (американизм) нападать сзади, обхватывая шею рукой, схватить сзади за горло( с целью ограбления) (разговорное) простак;
простофиля;
балбес - to look a * выглядеть простачком (разговорное) новичок( в игре) > that's a *'s game это для дураков;
не на дурака напали (университетское) (школьное) (жаргон) зубрила (университетское) (школьное) (жаргон) экзамен (университетское) (школьное) (жаргон) зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто * up) - to * up (some geography) for an exam подзубрить (географию) к экзамену (диалектизм) моросить mug разг. гримасничать ~ разг. зубрила ~ зубрить, усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) ~ кружка;
кубок (как приз) ~ груб. морда, рыло, харя;
thinking mug башка ~ разг. нападать сзади, схватив за горло (с целью ограбления) ~ разг. новичок (в игре) ;
that's a mug's game это для дураков;
= не на того напали ~ разг. театр. переигрывать ~ разг. простак ~ прохладительный напиток ~ груб. рот;
гримаса ~ разг. амер. фотографировать (преступников для полицейского архива) ~ фотография (подозреваемого преступника) ~ разг. экзамен ~ разг. новичок (в игре) ;
that's a mug's game это для дураков;
= не на того напали ~ груб. морда, рыло, харя;
thinking mug башка -
6 posse
ˈpɔsɪ сущ.;
лат.
1) компания
2) вооруженная сила posse comitatus
3) орган законной власти
4) уст. возможность, потенциальность преим. (американизм) (латинское) (юридическое) группа граждан, созываемая шерифом для подавления беспорядков, розыска преступника, заблудившегося ребенка и т. п. преим. (американизм) отряд полицейских преим. (американизм) толпа;
группа;
ватага - a whole * of enthusiasts целая толпа энтузиастов > in * потенциально возможный posse группа вооруженных людей, наделенная определенными правами ~ отряд (полицейских) -
7 zero-tolerance policing
осуществление полицейских функций с нулевой толерантностью; агрессивный стиль поддержания социального порядка, предполагающий аресты даже за незначительные проявления асоциального поведения.* * *осуществление полицейских функций с нулевой толерантностью; агрессивный стиль поддержания социального порядка, предполагающий аресты даже за незначительные проявления асоциального поведения.Англо-русский словарь по социологии > zero-tolerance policing
-
8 OCBM riot control agent
Военный термин: ОВ "Оу-Си-Би-Эм" для полицейских действий, ОВ "Оу-Сиби-Эм" для полицейских действийУниверсальный англо-русский словарь > OCBM riot control agent
-
9 civil disturbance control unit
Военный термин: (армейская) подразделение для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населения, (армейская) часть для полицейских действий по подавлению массовых выступлений гражданского населенияУниверсальный англо-русский словарь > civil disturbance control unit
-
10 riot (control) squad
Безопасность: команда (полицейских) для противодействия массовым беспорядкам, отделение (полицейских) для противодействия массовым беспорядкам -
11 riot squad
['raɪətskwɒd]1) Общая лексика: отряд полиции, подготовленный для ликвидации беспорядков, разгона демонстраций, разгона демонстраций (и т.п.)2) Деловая лексика: полицейский отряд по охране общественного порядка -
12 blue flu
разг"синий грипп"Негласная забастовка полицейских, которые не выходят на работу якобы "по состоянию здоровья" (синий цвет - цвет формы полицейских во многих городах). -
13 Dragnet
"Драгнет"Один из самых популярных полицейских сериалов в истории американского телевидения, шел в 1952-70. Действие многих серий [ episode] основано на реальных событиях, взятых из полицейских архивов. В 1954 на основе сериала создан одноименный кинофильм, а в 1969 и 1987 - еще два фильма этой серии [ sequel] -
14 Haymarket Massacre
истСобытия на площади Хеймаркет в Чикаго во время митинга рабочих, созванного вечером 4 мая 1886 по призыву профцентра революционно-социалистической ориентации. Накануне, 3 мая, на митинге забастовщиков завода Маккормика произошла стычка со штрейкбрехерами. Полиция открыла огонь, в результате чего было убито 4 человека. Митинг 4 мая на площади Хеймаркет, который был созван в знак протеста против полицейского произвола и на который собралось около 3 тыс. рабочих, проходил мирно и заканчивался, когда появилась вооруженная полиция, причем незадолго до этого мэр города, присутствовавший на митинге, заверил капитана полиции, что ее вмешательство не требуется. Когда полицейские начали наступать на митингующих, какой-то провокатор бросил в полицейских бомбу. 66 полицейских получили ранения, из них 7 человек позднее скончались. Полиция открыла огонь, в результате чего появились новые жертвы. Восемь чикагских анархистов, вожаков рабочего движения, были преданы суду, четверо приговорены к смертной казни. Суд и казнь вызвали широкую волну протестов не только в США, но и в Европе. Пресса назвала эти события "Хеймаркетским бунтом" [Haymarket Riot], а рабочих - участников митинга - "анархистами", хотя его организатором был Центральный рабочий союз, объединявший более 20 профсоюзов ЧикагоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Haymarket Massacre
-
15 International Association of Chiefs of Police
Общественная организация, объединяющая начальников полицейских управлений [ police department] и участков [ police precinct]. Основана в 1893. 13,5 тыс. членов (1993). Штаб-квартира в г. Арлингтоне, шт. Вирджиния.English-Russian dictionary of regional studies > International Association of Chiefs of Police
-
16 L.A. riots
Кровавые события в Лос-Анджелесе в апреле-мае 1992, развернувшиеся после того, как коллегия присяжных, полностью состоявшая из белых [ all-white jury], оправдала четверых полицейских, избивших молодого афроамериканца Р. Кинга [King, Rodney]. Когда решение суда было обнародовано, в Лос-Анджелесе начались погромы и нападения на белых; в ходе беспорядков погибло 53 человека, было сожжено около 1,1 тыс. домов, общий ущерб составил более 1,5 млрд. долларов. Кроме полиции и национальной гвардии [ National Guard] в восстановлении порядка приняли участие подразделения армии и морской пехоты. Состоявшиеся вслед за этим демонстрации протеста в городах Атланте, Лас-Вегасе, Сан-Франциско, Майами и Сиэтле также сопровождались насилием. В 1993 федеральный суд признал двух полицейских виновными -
17 posse
-
18 King, Rodney
[ˊrodnɪ] Кинг, Родни, негр, жестоко избитый группой белых полицейских в Лос-Анджелесе в 1991. В 1992 суд присяжных оправдал полицейских, что привело к массовым беспорядкам в Лос-АнджелесеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > King, Rodney
-
19 antiriot squad
-
20 good cop, bad cop
хороший полицейский - плохой полицейский; злой следователь и добрый следователь, кнут и пряник (тактика полицейских при допросе, когда "плохого", жёсткого полицейского или следователя сменяет "добрый"; первый запугивает, второй делает вид, что проявляет понимание)A classic technique of psychological manipulation known as "good cop - bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. — Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский - плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских.
См. также в других словарях:
Самоубийства полицейских — Несмотря на различия законов, организационных структур, уровня жизни, суть полицейской работы и возникающие сопутствующие сложности остаются примерно одинаковыми для полицейских всех стран. В 1994 г. в Вашингтоне под редакцией сотрудников… … Энциклопедия современной юридической психологии
Парочка полицейских — A Couple of Dicks Жанр комедия Режиссёр Кевин Смит Продюсер Полли Коэн Марк Э. Платт и др … Википедия
Ненавидящий полицейских — «Ненавидящий полицейских» произведение американского писателя Эда Макбейна, автора детективных романов из цикла 87 й полицейский участок Сюжет Майкл Риардон, полицейский из 87 го участка, был застрелен июльской ночью. Убийство было совершено из… … Википедия
Эбботт и Костелло встречают полицейских из Кистоуна — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Эбботт и Костелло#Фильмы про Эбботта и Костелло. Эбботт и Костелло встречают полицейских из Кистоуна Abbott and Costello Meet the Keystone Kops … Википедия
Методика обучения полицейских преодолению конфликтных ситуаций — Разработана в полицейской школе г. Брисбен (Австралия), где преподается специальный курс Отношения между людьми . Основной акцент курса сделан на выработке и приобретении полицейскими навыков, необходимых для общения в повседневной службе. В ходе … Энциклопедия современной юридической психологии
ТЕРРИТОРИЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ — «ТЕРРИТОРИЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ» («Полицейские», «Земля Полицейских»; Cop Land), США, 1997, 104 мин. Криминальная драма. Сильвестер Сталлоне сыграл в этом фильме роль шерифа из пригорода Нью Йорка. На подведомственной ему территории издавна живут семьи… … Энциклопедия кино
Список полицейских сериалов — В данном списке перечислены полицейские сериалы. Полицейский сериал (или полицейская драма) это многосерийный художественный фильм о работе сотрудников полиции (или милиции), показывающий их профессиональную деятельность, а зачастую и личную… … Википедия
Обеспечение личной безопасности полицейских в США — В США обучение «менеджменту безопасности» стало обязательной частью профессиональной подготовки, переподготовки и повышения квалификации полицейских. Проводятся специальные учебные курсы типа “Will to survive” («Воля к выживанию»), “Survive on… … Энциклопедия современной юридической психологии
Последствия профессионального стресса у полицейских — Существуют различные типы реакций на профессиональный стресс: 1) физиологические: сердечно сосудистые заболевания, головные боли, желудочно кишечные проблемы, снижение половой активности, расстройства сна; 2) эмоциональные: гнев, эмоциональный… … Энциклопедия современной юридической психологии
Права полицейских в США по отношению к гражданам — Американский полицейский, работающий в одном штате, не может арестовать или преследовать преступника, который скрылся в другом. В отличие от России, в США нет Уголовного или Административного кодекса. Есть свод законов, который должен знать… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОЛТОРА ПОЛИЦЕЙСКИХ — «ПОЛТОРА ПОЛИЦЕЙСКИХ» (Cop and a Half) США, 1993, 93 мин. Комедия, боевик. Настоящий полицейский Ник Маккенна вынужден взять себе в напарники чернокожего мальчишку Девона Батлера, который что то знает о преступной деятельности торговцев… … Энциклопедия кино